中越双方通过多层次合作机制与务实举措，有效克服文化差异对合作的影响，主要体现在以下方面：
一、高层引领与历史传承
领导人互访强化互信?：习近平主席多次访越期间瞻仰胡志明陵、参观故居，强调“同志加兄弟”情谊，奠定合作文化根基。胡志明在华革命经历及习近平对越南文化的尊重，成为两国文化交融的纽带。
历史记忆延续：双方共同维护滇越铁路（1910年通车）等历史遗产，将传统友谊融入现代合作，如轻轨项目与百年米轨铁路形成跨越时空呼应。
二、技术协作中的文化适应
本土化技术转化：河内轻轨采用“站桥合一”高架设计减少拆迁占地，融合中国技术标准与越南城市空间特点。中国工程师与越方团队联合攻克施工难题，形成因地制宜的解决方案。
管理经验适配：中方分享地铁运营经验时，结合越南实际建立从零起步的城市轨道交通管理体系，确保制度衔接顺畅。
三、人才共育与双向交流
系统性技术培训：越南首批轻轨司机赴北京接受1年8个月系统培训，学习驾驶及运营技术；中国承诺为越南培训500名技术人员，覆盖全产业链技能。
联合工作实践：轻轨项目聘用越籍员工占比超70%，如阮清河等本土人才通过参与建设成长为技术骨干，促进文化理解。
四、民间互动与文化纽带
生活场景融合：轻轨成为河内新地标，市民拍摄“空中夕阳”成为流行文化现象，中国影视、美食通过合作项目加速在越南传播。
语言互通促进：中文热在越南持续升温，技术合作中形成的双语沟通机制降低交流障碍。
通过上述机制，两国将文化差异转化为合作动能，实现从技术标准到管理理念的系统性融合。当前中越正推进铁路互联互通和智慧城市合作，进一步验证文化互鉴对战略合作的支撑作用